¿Qué ocurre si ya estoy dado de alta en la plataforma Campus Difusión pero no puedo entrar con mi usuario y contraseña en difusion.com/tienda?

Las dos páginas son independientes y por tanto, debes registrarte en las dos. Puedes utilizar el mismo correo y contraseña sin problema.