Barcelona, Cataluña, España.
Tipo de contrato: Puesto con contrato temporal inicial que puede pasar a fijo. Ofrece 22 días de vacaciones, jornada intensiva los viernes durante todo el año y retribución flexible (comida, guardería y transporte).
Sobre el puesto
Trabajará como Editor/a Digital Daf, FLE, ILS, EFL o ELE.
DIFUSIÓN Editorial Barcelona, Cataluña, España.
Sede en el centro de Barcelona.
En nuestra editorial buscamos un/a editor/a digital para gestionar proyectos de elearning de alemán, francés, italiano, inglés o español como lengua extranjera y transformar libros impresos en experiencias de aprendizaje interactivas en línea. Si te apasionan la edición digital, la pedagogía y las tecnologías web… ¡queremos conocerte!
¿Qué harás?
- Gestionar proyectos editoriales digitales, asegurando la calidad y el cumplimiento de plazos.
- Adaptar contenidos de libros impresos al formato digital, preservando los objetivos de aprendizaje.
- Diseñar e implementar actividades interactivas mediante herramientas de autor y tecnologías web.
- Optimizar materiales multimedia y mejorar la accesibilidad.
- Incorporar mejoras de accesibilidad en los libros digitales en HTML.
- Resolver incidencias técnicas relacionadas con la plataforma o las herramientas digitales, en colaboración con el departamento de Desarrollo.
- Garantizar la calidad pedagógica y técnica de las actividades interactivas.
- Optimizar y supervisar recursos multimedia (imágenes, audio, vídeo, etc.) para su uso en plataformas digitales.
Requisitos esenciales
- Nivel medio/avanzado de HTML5 y CSS3.
- Manejo de Photoshop e InDesign.
- Dominio de alemán y/o italiano.
- Se valorarán conocimientos de español, inglés y francés.
Formación y experiencia valoradas
- Estudios superiores en Filología, Traducción, Humanidades, Pedagogía, Magisterio o similares.
- Posgrado en Edición, Edición Digital, e-Learning o Enseñanza de Lenguas.
- Experiencia docente en idiomas y/o en plataformas LMS o CMS.
Competencias clave
Trabajo en equipo, atención al detalle, organización, sensibilidad pedagógica, dominio de entornos digitales, orientación a la calidad, proactividad y resolución de problemas. Es imprescindible dominar una de las lenguas extranjeras, además del español.
Qué ofrecemos
- Contrato inicial temporal con posibilidad de incorporación definitiva.
- 22 días de vacaciones + viernes intensivo todo el año.
- Retribución flexible (comida, guardería y transporte).
Si te interesa, ¡nos encantará conocerte! Envíanos tu candidatura y forma parte de este proyecto educativo internacional.
La revisión de las candidaturas recibidas se realizará a partir de principios de septiembre.
Nivel de responsabilidad
Intermedio
Sector
Redacción y Edición
Tipo de empleo
Jornada completa, modalidad presencial
Funciones laborales
Marketing · Relaciones públicas · Redacción y revisión
Aptitudes
Multimedia · Edición de documentos · Lenguas extranjeras · Edición · HTML · HTML5 · Adobe Photoshop · Adobe InDesign · Inglés · Resolución de problemas
